DEMANDANT/ DEMANDANTE

Com puc inscriure'm a l'Agència de Col·locació? | ¿Cómo puedo inscribirme a la Agencia de Colocación?

1r Empleneu el formulari que teniu disponible en la web de l'Ajuntament de Benicarló | 1º Rellenar el formulario que aparece en la web del Ayuntamiento de Benicarló: https://www.ajuntamentdebenicarlo.org/r2h/files/8496.pdf

2n Us recomanem que adjunteu a aquest imprès: | 2º Les recomendamos que adjunten a este impreso:

- Model d’oferta o demanda d’ocupació | Modelo de oferta o demanda de empleo

- CV actualitzat amb fotografia recent | CV actualizado con fotografía reciente

- Document acreditatiu de la inscripció en el corresponent servei d’ocupació (DARDE) | Documento acreditativo de la inscripción en el correspondiente servicio de empleo (DARDE)

- Informe de vida laboral actualitzat emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social | Informe de vida laboral actualizado emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social

- Document DNI. En el cas d’estrangers, document NIE, permís de residència i de treball | Documento DNI. En el caso de extranjeros, documento NIE, permiso de residencia y de trabajo

- Certificat de discapacitat, si escau | Certificado de discapacidad, en su caso.

3r Registreu la documentació anterior en el Registre General de l'Ajuntament de Benicarló. | 3º Registrar toda la documentación anterior en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Benicarló.

Es pot accedir al Registre General de dues formes: | Se puede acceder al Registro de Entrada de dos formas:

Mitjançant el certificat electrònic, a través de la Seu Electrònica de l'Ajuntament, adjuntant la documentació necessària en cada cas: https://benicarlo.sedipualba.es/ | Mediante el certificado electrónico, a través de la Sede Electrónica del Ayuntamiento, adjuntando la documentación necesaria en cada caso: https://benicarlo.sedipualba.es/
Presencialment, demanant cita prèvia al Registre per: | Presencialmente, pidiendo cita previa al Registro por:

- Correu electrònic: correu.registre@ajuntamentdebenicarlo.org | Correo electrónico: correu.registre@ajuntamentdebenicarlo.org

- Telèfon: 964 470 050, extensió 0136. | Teléfono: 964 470 050, extensión 0136.

Us assignaran un dia i l'hora i haureu de personar-vos a l'Ajuntament de Benicarló amb la documentació original que heu de presentar. |Le asignarán un día y la hora, y debe personarse en el Ayuntamiento de Benicarló con la documentación original que tiene que presentar.

El mateix dia que entregueu el formulari en el Registre de l’Ajuntament, heu enviar el CV per correu electrònic a l’adreça indicada. |El mismo día que entregue el formulario en el Registro del Ayuntamiento, debe enviar el CV por correo electrónico a la dirección indicada.

Quan he de renovar la demanda? Cuando debo de renovar la demanda?

Cal actualitzar la fitxa cada 6 mesos. La persona inscrita en la borsa de treball ha de fer la renovació anual per indicar el seu interès a seguir formant-ne part i actualitzar dades, si no serà donada de baixa. | Esta ficha debe actualizarse cada 6 meses. La persona inscrita en la bolsa de trabajo debe hacer la renovación anual para indicar su interés en seguir formando parte y actualizar datos, si no será dada de baja.

Estic interessat/da en una oferta de treball. On envie el meu CV? | Estoy interesado/a en una oferta de trabajo. ¿Dónde envio mi currículum?

Per a accedir a les ofertes de treball és necessari que estar inscrit/a en l'Agència de Col·locació. Una vegada estigueu inscrits/es quan hi haja ofertes de treball, l'Agència farà intermediació amb l'empresa. | Para acceder a las ofertas de trabajo es necesario que esté inscrito/a en la Agencia de Colocación. Una vez esté inscrito/a cuando hayan ofertas de trabajo, la Agencia hará intermediación con la empresa.

Per a més informació, adreceu-vos a: | Para más información, diríjanse a:

Agència d’Ocupació i Desenvolupament Local

1a planta de la Cambra Agrària (c. de César Cataldo, 2)

12580 Benicarló

Tel. 964 47 05 97

correu.aodl@ajuntamentdebenicarlo.org

www.ajuntamentdebenicarlo.org

EMPRESA

Com puc publicar l'oferta de treball? ¿Cómo puedo publicar la oferta de trabajo?

2n Registreu el formulari anterior en el Registre General de l'Ajuntament de Benicarló. | 2º Registrar el formulario anterior en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Benicarló.

Mitjançant el certificat electrònic, a través de la Seu Electrònica de l'Ajuntament, adjuntant la documentació necessària en cada cas: https://benicarlo.sedipualba.es/ | Mediante el certificado electrónico, a través de la Sede Electrónica del Ayuntamiento, adjuntando la documentación necesaria en cada caso: https://benicarlo.sedipualba.es/

Una vegada realitzada la gestió i publicada l'oferta de treball, l'Agència de Col·locació en farà difusió als usuaris de l'Agència de Col·locació, a les xarxes socials al pregoner i la premsa. | Una vez publicada la oferta de trabajo, la Agencia de Colocación hará difusión a los usuarios de la Agencia de Colocación, en las redes sociales al pregoner y en la prensa.